Kona Poke’s first trailer’s 100-sq.-ft. footprint required a condensed menu to work with the smaller prep space